• 목록
• 답변

캐나다 SGIC 통번역 과정 완벽 가이드 – 자격증부터 인턴십까지!

캐나다에서 통번역 전문가를 꿈꾼다면, SGIC 어학원의 EFP 과정이 딱이에요! ???? 

토론토와 밴쿠버에서 운영되는 이 과정은 실무 중심의 교육과 공인 자격증 취득 기회를 제공해요. 

오늘은 SGIC 통번역 과정의 특징과 장점, 인턴십 기회까지 쉽게 알려드릴게요! 

1. SGIC 통번역 프로그램 개요

SGIC의 EFP(English for Professionals) 과정은 실전 위주의 통번역 훈련을 제공합니다. 

단순한 이론 학습이 아니라, 실무에서 바로 활용할 수 있도록 설계되어 있어요.

배우는 내용

이 과정에서는 기본 통번역 이론부터 시작해, 신문과 뉴스 번역, 실시간 통역 연습까지 다룹니다. 또한, 

동시통역과 순차통역을 실습하며, 비즈니스, 의료, 법률 등 다양한 분야에서 통번역 경험을 쌓을 수 있어요.

과정 기간

4주 과정을 마치면 Certificate이 발급되며, 8주 과정을 수료하면 Diploma를 받을 수 있어요.

지원 자격

지원하려면 SGIC Level 7 이상이거나, TOEFL iBT 70점 또는 IELTS 5점 이상의 영어 실력이 필요합니다.

2. 자격증 및 인턴십 기회

SGIC 통번역 과정을 수료하면, 다양한 공인 통번역 자격증을 취득할 수 있는 기회가 생겨요! 

취득 가능한 자격증

미국 공인 통번역 자격증 ACTI, 캐나다 온타리오 주정부 공인 시험 ILSAT & CILISAT, 

그리고 한국 공인 시험 ITT를 준비할 수 있어요.

인턴십 및 실습 기회

병원과 은행에서 환자 및 고객 지원 통역을 경험할 수 있으며, 한인 신문사에서 기사 번역 및 인턴 기자로 활동할 수도 있어요. 

또한, 현지 기업에서 비즈니스 및 법률 문서 번역 실습을 할 기회도 제공됩니다.

이런 실무 경험은 통번역 전문가로 성장하는 데 큰 도움이 될 거예요! 

3. SGIC 토론토 vs 밴쿠버 비교

어떤 캠퍼스를 선택할지 고민된다면, 차이점을 참고하세요! 

SGIC 토론토 캠퍼스는 다운타운 중심에 위치해 있어요. 

금융, 무역, 미디어 업계 인턴십 기회가 많고, 비즈니스 환경에서 배우고 싶은 분께 추천합니다. 

반면, 밴쿠버 캠퍼스는 로브슨 스트리트에 자리 잡고 있어 자연 친화적인 분위기 속에서 다양한 문화 체험이 가능해요.

관광, IT, 한인 커뮤니티 관련 인턴십 기회를 원하는 분께 적합합니다.

날씨도 차이가 있는데, 토론토는 여름이 덥고 겨울이 춥지만, 밴쿠버는 비교적 온화한 기후를 자랑해요.

4. SGIC 통번역 과정 등록 방법

에버그린과 함께해요. 

매월 개강하니 조기 마감 전에 신청하는 게 좋아요!

캐나다에서 통번역 전문가를 꿈꾼다면, 

SGIC 어학원의 EFP 과정이 최고의 선택이에요! 실전 경험을 쌓고 공인 자격증까지 취득할 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 

더 궁금한 점이 있다면 언제든지 문의 주세요! 

SGIC 어학원 학비 할인 정보
SGIC에서 제공하는 학비 할인 외에도 에버그린 유학원을 통해 추가 할인을 받을 수 있어요! 궁금한 점이 있다면 언제든지 상담 요청하세요.